1. Introducción / Introduction

Mi Barrio (“la aplicación”, “nosotros”) es una plataforma comunitaria diseñada para conectar a los residentes de los barrios de Puerto Rico. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información personal.

Mi Barrio (“the app”, “we”, “us”) is a community platform designed to connect residents of Puerto Rico’s neighborhoods. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information.

2. Información que Recopilamos / Information We Collect

Información que tú proporcionas / Information you provide:

• Número de teléfono / Phone number — usado para verificar tu identidad / used to verify your identity
• Nombre de usuario / Display name — el nombre que muestras en la comunidad / the name you show in the community
• Publicaciones y comentarios / Posts and comments — el contenido que publicas voluntariamente / content you voluntarily publish
• Mensajes privados / Private messages — mensajes directos entre usuarios / direct messages between users

Información recopilada automáticamente / Automatically collected information:

• Datos de uso de la aplicación / App usage data
• Información del dispositivo (modelo, sistema operativo) / Device information (model, operating system)
• Registros de errores / Error logs

3. Cómo Usamos tu Información / How We Use Your Information

• Verificar tu identidad mediante SMS / Verify your identity via SMS
• Mostrar tu contenido en el feed de tu barrio / Show your content in your neighborhood feed
• Enviarte notificaciones relevantes / Send you relevant notifications
• Mejorar la aplicación y corregir errores / Improve the app and fix bugs
• Moderar contenido inapropiado / Moderate inappropriate content
• Cumplir con obligaciones legales / Comply with legal obligations

4. Compartir tu Información / Sharing Your Information

No vendemos tu información personal. / We do not sell your personal information.

Podemos compartir información con / We may share information with:

• Supabase — proveedor de base de datos / database provider
• Twilio — proveedor de SMS / SMS provider
• Railway — proveedor de servidor / server provider
• Autoridades legales cuando sea requerido por ley / Legal authorities when required by law

5. Seguridad de Datos / Data Security

Implementamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger tu información, incluyendo / We implement technical and organizational security measures to protect your information, including:

• Cifrado de datos en tránsito (HTTPS/TLS) / Data encryption in transit (HTTPS/TLS)
• Autenticación mediante código OTP / Authentication via OTP code
• Acceso restringido a datos de producción / Restricted access to production data
• Tokens JWT con expiración / JWT tokens with expiration

6. Tus Derechos / Your Rights

Tienes derecho a / You have the right to:

• Acceder a tu información personal / Access your personal information
• Corregir datos incorrectos / Correct incorrect data
• Eliminar tu cuenta y datos / Delete your account and data
• Exportar tus datos / Export your data
• Retirar tu consentimiento / Withdraw your consent

Para ejercer estos derechos, contáctanos en / To exercise these rights, contact us at: support@somosmibarrio.com

7. Retención de Datos / Data Retention

Conservamos tu información mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, eliminaremos tu información personal dentro de 30 días, excepto donde la ley nos obligue a conservarla.

We retain your information while your account is active. If you delete your account, we will delete your personal information within 30 days, except where law requires us to retain it.

8. Menores de Edad / Minors

Mi Barrio no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información de menores de 13 años. Si eres padre/madre y crees que tu hijo ha proporcionado información personal, contáctanos.

Mi Barrio is not directed at children under 13. We do not knowingly collect information from children under 13. If you are a parent and believe your child has provided personal information, please contact us.

9. Cambios a esta Política / Changes to This Policy

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Te notificaremos de cambios significativos a través de la aplicación. El uso continuo de Mi Barrio después de los cambios constituye tu aceptación de la nueva política.

We may update this policy occasionally. We will notify you of significant changes through the app. Continued use of Mi Barrio after changes constitutes your acceptance of the new policy.